Pages vues depuis 01/08/2001 : 49 109 993
GlossaireRechercher par choix multiples
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Autres
| Termes | Définitions |
|---|---|
| Aides, utiliser les aides Technique |
Aids, to apply the aids |
| Cheval Caractéristique |
Horse |
| Court-jointé, long-jointé Caractéristique |
Se dit d'un cheval dont les paturons des antérieurs sont trop courts et verticaux ou trop longs et trop inclinés. |
| Poulain ou pouliche Caractéristique |
Cheval ou jument de moins de 3 ans. |
| Pirouette au pas (au galop) Technique |
Pirouette at a walk (at a canter) |
| Encapuchonner (s') Caractéristique |
To over-bend - To ball-up - To stoop |
| Mors de filet Matériel |
Bridoon bit |
| Handicap Technique |
Course dans laquelle les chances des chevaux sont uniformisées. Au trot, cela se traduit par un rendement de distance et au galop, par une surcharge ou une décharge de poids. |
| Maréchal ferrant Caractéristique |
Farrier |
| Volte (si plus de 10 m on parle de cercle) Technique |
Volte (if larger than 10 m one uses the term circle) |
| Aplombs Caractéristique |
Position des membres d'un cheval au repos. Les aplombs sont réguliers lorsque les membres sont symétriques et perpendiculaires au sol. |
| Balzane - Balzane haut-chaussée Caractéristique |
Sock - Stocking |
| Cassé Caractéristique |
Qualifie un cheval ayant perdu toute aptitude au sport pour lequel il a été formé. |
| Sanglon - Contre-sanglon Matériel |
Girth strap ; Tab |
| Foulée Technique |
Step (walk and trot), Stride (canter) |
| Flyer Caractéristique |
Cheval de vitesse (de 800 à 1200 mètres). |
| De sang froid Caractéristique |
Cheval lourd, souvent de trait, de race commune. |
| Jument Caractéristique |
Femelle de 5 ans ou plus. |
| Pinçard Caractéristique |
Cheval dont le pied s'appuie seulement sur l'avant-pince des sabots. |
| Serpentine Matériel |
Serpentine |
| Débourrage Technique |
Première phase de l'éducation du cheval, au cours de laquelle il apprend à accepter la selle et le cavalier. |
| Martingale à anneaux Matériel |
Running martingale |
| Jambe Caractéristique |
Gaskin - Leg - Second thigh |
| Distancé Technique |
Se dit d'un cheval, le plus souvent au trot, qui a été disqualifié pour allure autre que le trot. |
| Couronne Caractéristique |
Coronet |
| Lice Matériel |
Bordure intérieure de la piste. |
| Dead-Heat Caractéristique |
Anglicisme désignant des concurrents ex aequo. |
| Juges Caractéristique |
Judges |
| Jarrets coudés Caractéristique |
Jarrets trop inclinés vers l'avant. |
| APPRENTI Caractéristique |
Futur jockey en cours d'apprentissage de son métier. |
| Alezan Caractéristique |
Chestnut |
| Mors de filet à branches (Baucher) Matériel |
Bridoon bit with cheeks |
| Demi-sang Caractéristique |
Cheval dont un des géniteurs est un pur-sang, un arabe ou un anglo-arabe. |
| Encolure Caractéristique |
Neck |
| Main; Sur la main Technique |
Hand; On the bit |
| Hongre Caractéristique |
Cheval mâle, castré. |
| Cabrer (se) Caractéristique |
To rear |
| Boiter Caractéristique |
To be lame - To limp |
| Paddock Matériel |
Piste circulaire où les chevaux sont promenés en main, avant une course. |
| Assiette Caractéristique |
Seat |
| Changement de pied en l'air aux 4 (3, 2) temps Technique |
Flying change at every forth (3rd, 2nd) stride |
| Etalon Caractéristique |
Cheval mâle utilisé pour la reproduction. |
| Stud-book (livre généalogique) Caractéristique |
Registre où sont inscrits les reproducteurs mâles et femelles d'une race de chevaux ainsi que leur descendance. |
| Postérieur (membre) Caractéristique |
Hind leg |
| Sous-gorge Matériel |
Throatlatch |
| Désordre Caractéristique |
Disorder |
| Croupe Caractéristique |
Croup - Rump |
| Croupe au mur Caractéristique |
Renvers - Quarters out - Tail to the wall |
| Main (en arrière de la) Technique |
Behind the bit |
| Saillie Technique |
Accouplement d'un entier et d'une jument. |